Product

2020.6.08 Mon

サッと入れてお裾分け!気分を盛り上げる心づかい / Small tip to make a gift even nicer

お土産や贈り物など、ちょっとしたシーンで気軽に使えるお裾分け袋。表面はツルツルで内側はザラザラ、中身がうっすら透けるくらいの薄手の平袋に仕立てました。お裾分けそのまま手渡しもいいですが、かわいい袋に入れるだけでもっと喜ばれること間違いなし。使い勝手のいいA6サイズなので、大人数に配るときにも重宝します。用途に合わせて色々な柄をご用意ください。

You can use this retro-pop bag very casually to gift something small like snacks. It is made of thin paper that has different texture on each side. Its size is A6 which is useful for various contents. Enjoy finding the best one for the way you want to use it.
表面だけでなく裏面にも関連のあるイラストが入っています。

Don’t forget to check the illustration on its back side!
6種類のデザインをご用意しました。用途に合わせたイラストにしてもいいですし、あまり気にせずにただ好きなモチーフを選んでも。あえて余白を残したデザインなので何かメッセージを書き込んでもいいですね。

We have 6 different designs. Choose a matching illustration for a certain purpose, or of course you can give priority to your taste. You can also write a short message in the white space.
中身がちょっとだけ透けるのがポイント。お土産のバラマキお菓子をまとめて1パックにするなど使い勝手のいい平袋です。

It’s good to make an assortment of small snacks that you got on a trip for your friends with it!

pagetop