Product

2020.12.01 Tue

ワークスペースに気の利いたデザインを / Good design for good workspace

国内の老舗メーカーと作ったpenco(ペンコ)のカッティングマット。5層構造の肉厚なマットながらも、剥がれや反りも少なく耐久性の高い高品質な仕上がりです。カッターご使用時など作業のお供に、またマウスパッド代わりにもお役立ていただけます。

Operating Mat is a collaborative work with a Japanese maker of outstanding skills and techniques in the field. The five-layer structure of the mat makes itself durable and hard to warp. It’s indeed efficient as a cutting mat, but also smart to make it work as a mouse pad.
表面には方眼や放射状に広がる線のデザイン(ガイドライン)がプリントされています。幅や角度の目安になるので、上にトレペなどを置いて図面を引いてみてもいいですね。

On the upper face are the guidelines so you can draw a plan on it as they tell length and angle.
テレワーク時などマウスパッド代わりにお使いいただいても便利です。

It seems nice to have a mouse pad for home office, as some of you should work in the place where you eat!
表面は細かな凹凸の付いたマットな仕上がり。カッターの刃をしっかり受け止める軟質PVCを表裏のカット面に採用し、高い収縮率によりカット時のマットの切跡も目立ちにくくなっています。また凹凸が密着することで滑り止め効果も期待でき、安全に作業できます。

The two faces are made of non-slip and self-healing soft PVC that makes cutting smooth and hassle-free.
長時間の作業でも目のチカチカしない定番の3色展開を揃えました。カッティングマットといえば学校や事務所にある事務用品のイメージですが、この雰囲気ならご自宅でお使いいただく分にも気が利いていますね。

The three options are all solid and easy colors on the eyes. Though cutting mats are thought to be used at school or office, this penco edition should belong to your room as well.
サイズはA5とA4がございますので目的に合わせてご用意ください。

Choose the just right one(s) for your place from A5 and A4 options.

ブランド
penco
商品番号
db066 / db067
商品名
オペレーティングマット A5・A4 / Operating Mat A5・A4
pagetop