• Home
  • Product
  • ウッドトレイ - サークル・サークルL・オーバル / Wooden Tray Circle・Circle L・Oval

Product

2021.10.15 Fri

暮らしに馴染むウッドトレイ / Somewhere, there is Wooden Tray


天然木を使用したウッドトレイです。木の温かみや素材の美しさを感じることができ、シンプルでありながらも上品な印象に仕上がりました。アクセサリーや細々した文房具を収納したり、メガネや鍵の定位置として使ったりと、暮らしにすっと馴染むアイテムです。

In plain but elegant outline, Wooden Tray from fur. collection gives warm feeling and will look naturally belonged to any kinds of home décor.

木材はオークとボンベイコクタンの2種類。天然素材なので、1つ1つ木目や色味などが異なります。節や個体差もありますが、どれも素材が本来持つ味として、愛着を持ってご使用いただけると嬉しいです。使い込むことで風合いの変化を楽しめるオイル塗装仕上げです。

We have oak and Coromandel ebony as colorways and you will find their own particular grain in each unit. We hope you will spend calm time with their uniqueness for long period, because it gets aged beautifully thanks to the oil finishing.


素材の持つ美しさを感じることができる温かみのある木製トレイは、インテリアにも自然に馴染みます。

It shows the unique beauty of the material very well.


サイドの形が特徴的で上品な仕上がりに。小ぶりなサークルトレイとオーバルタイプは一枚木から削り出して作られています。

The side line makes the product distinctive. Circle and Oval trays are carved from a single wooden plate.


裏面にブランドロゴの刻印が入ります。

fur. logo ono the bottom face.


温かみを感じる二つの木材

Colorways

 

Oak wood(左)
広葉樹の木材であるオークは別名ナラ材とも呼ばれます。 耐久性が高く、美しい木目が特徴です。 家具や雑貨から赤ちゃん用のおもちゃまで、多くの木製品に使用されています。 私たちの生活に馴染み深い木材の1種です。

Left: oak
A sort of hardwood as known as Quercus, and it’s durable and it also has beautiful clean grain. The material is often used for many kinds of wooden products such as furniture, miscellaneous goods and baby toys. This is one of the most familiar wood in our daily life.

Coromandel Ebony(右)
ボンベイコクタンは、インド一帯からスリランカに自生している硬くて乾燥した樹皮の木です。 夏には甘くて黄色い卵型の果実をつけ、薬や食用の甘味に使用されます。 古い樹皮の剥落跡は灰色斑紋、心材では黒色から褐色の縞がでることがあります。 インドでは家具、杖、額縁、彫刻などざまざまな工芸品に使用されています。

Right: Coromandel ebony
It grows naturally from all over India to Srilanka, known for its hard and dry bark,. In summer it bears yellow sweet fruits like egg that is often used for medicin or sweetener. After old bark peels off, it sometimes shows gray spots, or blackish brown on the core. It’s often used for craft products such as furniture, stick, art frame or sculpture in India.


サークルは、ピアスやアクセサリーなど細かいものを入れるのにもぴったりのサイズ感です。

Circle is perfect for knick knack such as accessories.


サークルのLサイズは付箋やマスキングテープ等の細々した文具や、鍵、小銭などを置く定位置として使っても。

Circle L will be a nice home for something a bit larger. You might put masking teapes or clips on the desk, and coins or keys at the entrance.


オーバルタイプは小物の整理にはもちろん、ペントレーやアクセサリートレーとして使ったり、メガネの定位置として使うのもおすすめです。細長い形状なのでPCモニター下にもスマートに収まります。

Oval; stationery of course, even suitable for glasses or watches. It would fit in a small room under a computer monitor.


パッケージは封緘留めのボックスです。

They should be a lovely gift idea because all come in beautiful envelope boxes.


天然素材なので1つ1つ木目や色味などが異なりますが、個体差も素材が本来持つ味としてお楽しみください。

The natural materials have their own colors, which we hope you to enjoy.

ブランド
fur.
商品番号
db068 / db069 / db070
商品名
ウッドトレイ - サークル・サークルL・オーバル / Wooden Tray Circle・Circle L・Oval
pagetop