2017.3.16 Thu

手帳や筆記具、スマートフォンまで何でもまとめて携帯 / Organize all on the go

透明PVCで中身が見えるジェネラルパーパスケース。 必要なものを迷わずすぐに取り出せます。 A5サイズは、会議室の移動など、持ち物をまとめるのに最適。 収納するものが少ないときはコンパクトにマチを折り込んで、(逆に)多いときはマチを展開して厚みがあるものにも対応します。

General Purpose Case lets you recognize contents though its window. A5 is perfect to use at office when you go to another meeting room. The depth is flexible so you can store a thick notebook too.

内側は仕切りポケット付きでA6サイズが2つきれいに収まるサイズになっています。 筆記具を入れるときはポケットに引っかけることで中でゴチャゴチャになりにくい仕様。 裏面にはオープンポケット付きですぐに取り出したいものを入れても便利です。

Two A6 notenooks fits perfectly side by side in a A5 case. It has also pockets inside and they work well to store pens as well. The back pocket is also useful to store what you often use.
手帳とステーショナリーとをまとめてみました。 メモ書きが多い会議なら、もう1冊ノートを入れてもいいですね。

Here is how we use it to organize a diary, pens and other knick-knacks. You can put another notebook when you attend a meeting.