Product

2019.10.01 Tue

小さな箱が好き!集めてカワイイPVCの収納ケース / We love tiny boxes! Mini PVC storage box

人気の「ストレージコンテナ」に待望のSSサイズが登場です。机上の整理のための小物入れとして、また絆創膏や常備薬などを入れるファーストエイドボックスとしても最適なサイズ。正方形のかわいい形に鮮やかなカラーリング、お馴染みのラベルデザインがデスクを楽しく彩ります。

SS size of Storage Container is newly in the collection! This is perfect for small stuff on the desk and first aid kit. Colorful pop square with the iconic label will raise you up.

小さいので用途は限定されますが、ゆえに出しっぱなしでも邪魔になりません。短所は長所といったところです。写真では玄関の靴ケアグッズをまとめました。このサイズならではの小分けの箱的な使い方も便利なので、たくさん集めて身の回りの品を整理してくださいね。

You will remark how compact it is! In the picture, we used it to store shoe care kit. It’s nice to use several colors to classify all your knick-knacks.

ひとつだけ注意点があります。ストレージコンテナ SSは、通常版とは異なり入れ子のセットではありません。単品ですのでお間違えのないように。

Please note that SS size is not a set of 4 boxes.
例えばパソコンデスク。USBやメモリーカード、コードリーダーなど保管に困るものを入れておいても便利です。

It’s useful to keep small gadgets like USB, memory cards or cables, in other words anything that seems hard to find the right space to store.
引き出しにいくつも入れておけるのもこのサイズならでは。きれいに並べて入れておけます。

You can keep several boxes in a drawer thanks to its compact size.
とにかく何にでも便利に使えますよという例。写真ではコスメ類を整理していますが、使い方にルールはありません。日用品はもちろん、趣味のコレクションを入れたりしてもOKです。

There is no rule to limit how to use it. Just let it help to tidy up your life!
pencoならではのカラーバリエーションの可愛さも魅力です。ただ重ねて置いただけですがとても印象的ですね。

The pop color variation is very enjoyable. They look so nice with each other, though we just stacked them in rondom!
新しく加わったクリアタイプ。中身が少しだけ見えるので便利なのと、周囲に溶け込んでくれるのでお部屋にも馴染みます。

The new face is clear option. Being half-transparent helps not only to see through the contents but also to match with any style of interior.

pagetop