Product

2018.1.18 Thu

防水シートを使ったどんなフィールドでも持ち出せるタープバッグ / Tarp Bag for any fields

防水シートを使ったどんなフィールドでも持ち出せるタープバッグ。S(16L)、M(35L)、L(70L)の3サイズ展開です。
リビング収納はもちろん、ビニールの袋をかぶせてゴミ箱にしたり、子供用のおもちゃ箱やランドリーバッグ、園芸用のバケツなど用途を問わない汎用性が魅力です。

Made of water-proof tarpaulin for any fields. Our Tarp Bag has three size options that are S (16l), M (35l) and L (70l).
It’s so versatile and useful not only for home storage or as a trash bag, but also for laundy or gardening.
濡れた水着や洋服を入れたり、タープバッグに水を入れて、飲み物を冷やしたり、キャンプで使った食器を洗うことも可能です。(※完全防水ではありません)
アウトドアシーンが盛り上がる夏場は特に見逃せないグッズです。

You could also keep wet swimsuits, or even make it like a bucket to keep beverages cold and to wash dishes at camping. (Please note that the product is not 100% water-proof.)
Indispensable for outdoor season.
タープ=ターポリン。船の帆や垂れ幕、お店のテントに使われる素材で耐水性・耐久性に優れているのが特徴です。
表面には樹脂コーティングが施されており、水をはじくので、屋内、屋外を問わず気軽にお使いいただけけます。
使わないときはすごく小さくなるのもタープバッグの大きな魅力。

Tarp comes from its material tarpaulin often used for sails, banners and awnings and known for being highly water-resistant and durable.
It’s resin-coated and you could use it in and out doors.
You can fold it to make compact when it’s stored.
ちなみに、バケツとしての使用は推奨していません。底の接着部分は強力にぴったり圧着されていますが、
おそらく、じわりじわりと水漏れしていくと思います。
水を入れる場合は、屋外など下が濡れても問題ない場所にてご使用ください。

As mentioned, this product is not 100% water-proof so water might come out between the crimped material when it contains water for hours.
Outdoor use is recommended when you keep water in it.

pagetop