Product

2021.10.15 Fri

木の温かみを感じる天然木のブックエンド / Wooden bookends make home warmer


どんなインテリアにもしっくり馴染む天然木のブックエンド(本立て)です。木の温かみや素材の美しさを感じることができ、シンプルでありながらも上品な印象に仕上がりました。また、スチールの足が長めなので、厚みのある本でもしっかりと支えます。

Minimal and elegant; this new Book End can belong to any kinds of home décor. Also, the steel stand is designed long enough to support thick and heavy books.

木材はオークとボンベイコクタンの2種類。天然素材なので、1つ1つ木目や色味などが異なります。節や個体差もありますが、どれも素材が本来持つ味として、愛着を持ってご使用いただけると嬉しいです。使い込むことで風合いの変化を楽しめるオイル塗装仕上げ。

We have oak and Coromandel ebony as colorways and you will find their own particular grain in each unit. We hope you will enjoy the uniqueness for long period because it gets aged beautifully thanks to the oil finishing.

なお、こちらのブックエンドは対のセットではありませんので必要な個数をお求めください。

Please note that the product comes individually.


シンプルなデザインでありながら、美しい木目にパッと目を奪われます。木の温もりを感じるこだわりのブックエンドは、インテリアの一部になってくれます。

The plain outline makes the grain even more outstanding.


表情の違いを楽しめる二つの木材

Colorways

 

Oak wood(左)
広葉樹の木材であるオークは別名ナラ材とも呼ばれます。 耐久性が高く、美しい木目が特徴です。 家具や雑貨から赤ちゃん用のおもちゃまで、多くの木製品に使用されています。 私たちの生活に馴染み深い木材の1種です。

Left: oak
A sort of hardwood as known as Quercus, and it’s durable and it also has beautiful clean grain. The material is often used for many kinds of wooden products such as furniture, miscellaneous goods and baby toys. This is one of the most familiar wood in our daily life.

Coromandel Ebony(右)
ボンベイコクタンは、インド一帯からスリランカに自生している硬くて乾燥した樹皮の木です。 夏には甘くて黄色い卵型の果実をつけ、薬や食用の甘味に使用されます。 古い樹皮の剥落跡は灰色斑紋、心材では黒色から褐色の縞がでることがあります。 インドでは家具、杖、額縁、彫刻などざまざまな工芸品に使用されています。

Right: Coromandel ebony
It grows naturally from all over India to Srilanka, and known for its hard and dry bark. In summer it bears yellow sweet fruits like egg that is often used for medicin or sweetener. After old bark peels off, it sometimes shows gray spots, or blackish brown on the core. It’s often used for craft products such as furniture, stick, art frame or sculpture in India.


写真左の2点がオーク、その他はボンベイコクタンです。天然素材なので1つ1つ木目や色味などが異なりますが、個体差も素材が本来持つ味としてお楽しみください。

In the above picture, two from the left are oak and the others are Coromandel ebony. You see the natural materials have their own colors, which we hope you to enjoy.

pagetop