2017.3.16 Thu

旅行のお供に便利な収納アイテム / Your travel companion

旅行の貴重品をまとめて管理するトラベルオーガナイザーです。 汚れや水に強いPVC製で、パスポートやカード、チケットやレシートなど旅行中のこまごましたものの収納に最適。 ファスナーポケットも付いていますので小銭なども一緒に管理できます。旅行用としてだけでなく、通帳ケースやマルチケースとしてもお使いいただけますのでマルチに活躍すること間違いなし。 カラーバリエーションは全8色。 気分に合わせてお気に入りをお選びください。

Literally, it helps organizing travel essentials. This PVC organizer is resistant to water and dirt, and you can store a passport, miles cards, a boarding pass and receipts all together. You can also store coins in the zipper pocket. It also can be used for more daily use like a bank organizer or general pouch to carry around. It comes in 8 colors so you can pick your favorite one.
コンパクトながらに豊富なポケットを装備。 旅行に必要なあれこれをまとめて収納できます。

It has much more pockets than it looks. Keep all you need at the airport in it.

It’s annoying to rummage through your backpack for the passport at check-in counter. Take this as your companion to make your trip smart!