耐衝撃性に優れたポリカーボネート製のファスナー付きハードケース。内側もクッション生地で、デバイスや充電器、コードなどのデリケートな機器類の収納に最適です。スーツケースのようなアイコニックなデザインで机上でも目立つカラフルな色展開。ポケットも多くガジェット以外にもさまざまな目的にご利用いただけますので、ぜひ自分なりの使い方を考えてみてください。

Hardshell case is a shock-resistant polycarbonate case with a zipper. It has cushioning inside so it’s perfect to store gadgets. It looks like a mini suitcase in pop-chic colors so it will stand out inside a bag. Various contents will fit because of its mesh pockets inside.
スーツケースによく使われる素材でデザインも近いところにあり、そのまま小さくしたような可愛らしさがあります。

It looks like a mini suitcase which its material is often used for.
ベーシックなカラーを揃えた全６色展開です。

Basic 6 options of nahe color tone.
S/Lのサイズ比較です。LはSのだいたい２倍くらいの大きさ。

Comparison of 2 sizes. L size is about twice as large as S.
ボディの凹凸が思いのほかガシッと掴みやすいデザイン。

The dents on its body make gripping more comfortable.
Sサイズはモバイルルーターやバッテリー、ケーブルの整理にぴったりです。また薄めのデジカメなどカメラグッズを入れても良さそう。

S size is perfect for a wireless router, a mobile battery and cables. A small camera can fit as well.
Lサイズはモバイルルーターやバッテリー、PCアダプタ、マウス、ケーブル・イヤホン類の収納に最適で、メモーリーカードなどを入れるポケットも付いています。

L is nice for a power adapter mouse and earbuds in addition to a wireless router, a mobile battery and cables. Also you can store your small memory cards in the pockets.