Product

2020.6.26 Fri

レトロなイラストに惚れる巾着袋 / Retro-pop drawstring bag

小学生が使っている体操袋を思わせる、2つのサイズの巾着袋。身の回りの小物やおやつを入れたり、鞄の中の仕分け、旅行の際なども自由にお使いいただけます。たくさん集めたくなるように、絵柄や色もさまざまなタイプをご用意しました。給食袋など洒落の利いたものもありますので、題目はあまり気にせずにお好みでセレクトしてください。

These nostalgic drawstring bags look like ones that kids use for their gym clothes at school. You can store small accessories or snacks to keep your bag organized. Every designs that you would like to have is lined up!
巾着の大小サイズ比較。表面にはそれぞれイラストや題目などが入ります。裏面はシンプルに無地です。

We have two sizes: large and small. Illustrations are on the front side only.
色柄も大小でそれぞれ展開が変わります。ゆるめのタッチのイラストがとびきり可愛いのでどれにするか迷ってしまいます。

We have different color options for each size. It’s so hard to choose only one!
ちょっとしたおやつを入れたり、化粧品などをまとめても便利です。

It’s useful to store not only snacks but also cosmetics all together.
両ひもで絞るタイプ。マチはないのでフラットに折りたたんで持ち運べます。

You can literally draw the strings to the opposite sides to close the bag. It’s fold-flat, which is nice to be stored in a small bag.
大小それぞれの大きさの参考です。女性が持つとこのくらいのサイズ感ですので用途に合わせてご用意ください。

Our female colleague has L in the picture above.
バッグの中身の整理に。ポーチとはまた違った使い心地でバッグインバッグとしてが1番手広く使えそうです。

S is good to organize a tote bag that you take with you every day.
大きさ的に服を入れるのは大サイズ。小サイズならお子さまの下着や靴下など小さめのものならよいと思います。

If you would like to store colthes, choose L. For kids’ socks, S would be fine.

pagetop