Product

2021.1.12 Tue

飲みきりサイズをいつでも携帯 / Mini Tumbler to go

ちょっと水分補給に便利な150mlのミニ水筒です。散歩やランニング、通勤(学)時にも気軽に持ち出せる手のひらサイズで、ビジネスバッグや小さいサコッシュにも楽々入ります。時間が経過してもしっかり温度をキープできるので、オフィスやリモートワークにもおすすめです。ニューレトロのミニ水筒でちょっと一息、憩いの時間をどうぞ。

New Retro’s 150ml thermos tumbler is perfect to take for one-mile walk or run in your sacoche. It keeps your drink warm or cold for as long as six hours so it’s also nice to use in the office. I’m sure you have lots to do every day, but don’t forget to take a rest!
ニューレトロお馴染みのハトブエがあしらわれた、レトロな3色をご用意しました。

Here are the three options with the iconic hatobue illustration, a dove shaped whistle which is one of Japanese traditional folk toys.
気軽に水分補給
お散歩や通勤・通学時のちょっとした水分補給に。コーヒーカップ約一杯分ほど(150ml)の飲み切りサイズで、お薬の服用やランチタイムにも最適です。

How to Use
As small as a coffee cup, it’s just the right size to keep in your bag on your way to work.
小さくて軽量
ポケットにも入るミニサイズで持ち運びに便利です。お出かけ用の小さめバッグやビジネスバッグ、お子さまのランドセルにも。

Small and Lightweight
It’s so compact that you can keep this in a mini bag, thin business bag, kid’s school bag or even in a pocket.
オフィスやリモートワークに
オフィスや自宅での乾燥、ウィルス対策に。毎日のワークシーンでお使いいただけます。

In the (home) office
Keep it at hand in your work place.
保温・保冷しっかり対応
ステンレス真空二重構造で飲み物の温度をしっかり保ちます。氷が飛び出さない中栓付き。裏面には「ちょっと一息」のメッセージが。

Heat Resistance Function
This vacuum double-structured stainless bottle will keep the contents warm or cold, it has even an ice stopper as well. Let’s take a short break (chotto hito-iki) with it!

pagetop